22:06 

Трудности перевода)

kimito
Если я не покорю небо, то вознесу преисподнюю
смотрю в лингво что такое evergreen oak открывает --holly oak-открываю--holly oak another name for holm oak. Так-то!:gigi:

URL
Комментарии
2010-02-01 в 23:49 

Хорошая крыша летает сама!
А чего у тебя такой лингво урезанный?... мой выдал эти варианты, плюс на русском для holly oak дуб падуболистный и для holm oak дуб каменный.
а вообще да, лингво любит по кругу ходить... и водить))

2010-02-02 в 10:04 

kimito
Если я не покорю небо, то вознесу преисподнюю
Menada
хз(( я потом в инете нашла что это падуболистный дуб) чтобы это не значило)

URL
2010-02-02 в 10:32 

Хорошая крыша летает сама!
Мой лингв ещё и объяснил, не по нашему, правда, что это an evergreen Mediterranean oak tree, Quercus ilex, widely planted for ornament: the leaves are holly-like when young but become smooth-edged with age Also called: holm, holly oak, ilex. Типа в младенчестве притворяется падубом/остролистом))), и только взрослея, "дубеет"

2010-02-02 в 11:18 

kimito
Если я не покорю небо, то вознесу преисподнюю
:gigi: переводишь и развиваешься)))

URL
     

Убежище

главная